Question: Can we upgrade from CDH 5.8.4 to Cloudera CDH 6.3.3

Answer: Yes, you can do that. Refer the Cloudera Documentation for doing that. And also, CDH 6.3.3 is the latest available current version for which you should upgrade to.